Što se Ruperta tièe, mislio sam da ga pozovem da nam se pridruži.
Quanto a Rupert, avevo addirittura pensato d'includerlo nell'azione.
Pozvao sam je da nam se pridruži.
Che piacere vederti! Spero non vi dispiaccia, l'ho invitata.
Draga, zaista mi je žao što moram ovo da ti kažem, ali zbog nesreænih okolnosti koje nisu imale veze sa mnom,...jadni Vil je bio primoran da se pridruži posadi Davyja Jonesa.
Tesoro, mi rincresce enormemente dovertelo dire, ma in seguito a sfortunate circostanze che nulla hanno a che vedere con me, il povero Will e' stato costretto a unirsi alla ciurma di Davy Jones.
Da ga pozovem da nam se pridruži?
Che ne dite se lo invito al tavolo?
Ede, želi da im se pridruži.
Ed, lei vuole stare con noi. - Andiamo.
Vidi ko je odluèio da nam se pridruži.
Guardate chi si e' unito a noi.
I zamolila bih Mod da nam se pridruži.
Ah, dite a Maud di unirsi a noi.
Hoæe li neko da mi se pridruži?
Qualcuno vuole unirsi a me? Vai pure tu.
Ako se želiš igrati špijuna za mekušce, onda se pridruži Nemcima ili Francuzima.
Se vuoi giocare a fare la spia, vai a farlo con i tedeschi o i francesi.
Onda se pridruži borbi, to će ti dati pravo da budeš slobodan!
Allora combattete E avrete il diritto di essere liberi!
Pozvao sam Bresslera ovde da nam se pridruži zaboga!
Ho invitato Bressler a unirsi a noi, santo cielo.
Žao mi je što Volter nije mogao da nam se pridruži.
Mi spiace che Walter non sia qui.
Da li još neko želi da se pridruži našem timu?
Qualcun altro vuole unirsi a noi? Nessuno?
Dve žene da me preziru i èitavo kraljevstvo da im se pridruži.
Due donne che mi disprezzano e un intero regno che concorda con loro.
Prvi i drugi garnizon neka krene da se pridruži legiji.
La prima e seconda guarnigione stanno per unirsi alla legione.
Ko od vas velièanstvenih kopiladi želi da mi se pridruži?
Ora, chi di voi grandiosi bastardi vuole unirsi a me?
Pozvala sam tvoju prijateljicu Zoe da nam se pridruži za veèeru.
Ho invitato la tua amica Zoe. Rimane a cena coi noi, stasera.
Možemo da krenemo iz Selme, a ti nam se pridruži drugi dan.
Se sei d'accordo, il secondo giorno.
Da li æe Sparta da se pridruži našoj borbi?
Sparta si unirà a noi, dunque?
Doktor Vangari neće moći da nam se pridruži.
Il dottor Wangari non puo' venire.
Imao je stotine njih žrtvovanih... da bi mogao da se pridruži ocu u zagrobnom životu.
Sacrifico' centinaia di loro cosi' che potesse raggiungere il padre nell'aldila'.
Donela sam samo dve èašice, jer se nadam da æe gospoða Randal da mi se pridruži u kuhinji, da?
Pero' ho portato solo due tazze, perche' pensavo che magari la signora Randall volesse raggiungermi in cucina. Si'.
Došao si da se pridruži stranku?
Ti vuoi unire alla festa? No.
Ko æe da nam se pridruži, momci?
Allora, chi si unisce a noi, ragazzi?
Možda može da nam se pridruži.
Immagino che possa unirsi a noi.
Da li je Kal dovoljno stabilan da se pridruži misiji na nosaèu?
Perche' vuole Cal in missione? - Non sembra una buona idea.
Po lažnom nakitu i patikama vidi se da deèko želi da bude nešto što nije, najbolji naèin da to uradi je da uèini uslugu ljudima kojima oèajnièki želi da se pridruži.
Per esempio, che reagisci alle cose in modo troppo emotivo? Che shock se la "signorina sentimenti umani", alla fine, concordasse con il robot Walter unicamente su questa faccenda.
Poslala sam prijateljicu da im se pridruži i prati ih.
Ho mandato un amico per unirsi a voi e dare un'occhiata piu' da vicino.
Pružio sam Dedpulu priliku da nam se pridruži, ali on se radije ponaša kao dete.
Ho dato a Deadpool ogni possibilità per unirsi a noi, ma lui preferisce comportarsi come un bambino.
Ova devojka želi da se pridruži našim redovima.
Questa ragazza dice di volersi unire ai nostri ranghi.
Možda æete imati više poverenja ako mi se pridruži neko ko poznaje brod i moju povredu.
Forse può tranquillizzarti se mi facessi accompagnare da qualcuno che ha familiarità sia della nave che delle mie condizioni.
Zbog toga sam pozvala svoju kæi da nam se pridruži.
Ed è per questo che ho chiesto a mia figlia di unirsi a noi.
Zamolio sam Claire da nam se pridruži zato što ovo direktno utièe na zakon kojega ona pokušava doneti.
Ho chiesto a Claire di unirsi a noi oggi perché impatta direttamente la legge che sta cercando di far passare.
Amerika tek treba da se pridruži, kao i mnogo drugih zemalja.
Bisogna che anche l'America salga a bordo, così come molti altri stati.
Ova s desna je pokušavala danima da se pridruži porodici.
Quella a sinistra ha cercato per giorni di ricongiungersi alla famiglia.
Rekao je kako mu je prišla devojka jer je razmišljala da se pridruži ISIS-u.
che mi ha davvero sbalordita. Mi ha detto che una ragazza è andata da lui perché pensava di unirsi all'ISIS.
Ono što je naučila u džamiji ju je sprečilo da se pridruži ISIS-u.
Quello che lei ha imparato alla moschea ha evitato che lei si unisse all'ISIS.
Želimo celi svet da nam se pridruži u sledećim koracima, jer ovo nije putovanje za odabrane, već za sve nas.
Ma vogliamo che il mondo intero si unisca a noi per i prossimi, perché questo non è un viaggio per pochi ma per tutti noi.
Tako da ukoliko neko želi da se pridruži, osnovna ideja je da, bez obzira ima li boga, postoji toliko važna i prekrasna ideja o duhovnosti, i tome da naši postupci mogu da budu prosvećeni.
Quindi se qualcuno vuole unirsi, l’idea di base è che, che esista o meno un Dio, c’è qualcosa di importante e bello nell’idea di sacralità, e che i nostri rituali possono essere sacri.
Svako ko se pridruži kompaniji dobija naknadu za kućnu kancelariju.
Ogni nuovo arrivato ha uno stipendio per un ufficio casalingo,
4.453293800354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quanto a Rupert, avevo addirittura pensato d'includerlo nell'azione. 